1 00:00:36,680 --> 00:00:38,796 Καλώς ήρθατε στην πρεμιέρα του "Ειρηνικού". 2 00:00:38,960 --> 00:00:42,077 Πρόκειται να δούμε Το πιο καυτό ζευγάρι του Χόλιγουντ, 3 00:00:42,240 --> 00:00:44,276 Νταϊάνα Νταζ, Ντι Ντι, και ο Steve Richards. 4 00:01:03,200 --> 00:01:04,997 Άκουσα το χειροκρότημα 5 00:01:05,160 --> 00:01:08,994 και ένιωσα ότι είχα πετύχει αυτό για το οποίο πάλευα. 6 00:01:10,080 --> 00:01:13,914 Αν και είχα η πιο δύσκολη στιγμή της ζωής μου. 7 00:02:37,400 --> 00:02:41,393 ΜΑΔΡΙΤΗ, 5 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 8 00:03:41,000 --> 00:03:43,309 -Τα λέμε αύριο κορίτσια. - Τα λέμε. 9 00:03:45,760 --> 00:03:49,275 Mary, Trankimazin και ποτό θα σε συνεπάρει. 10 00:03:49,440 --> 00:03:52,238 Ξέρω, γλυκιά μου. Αλλά πρέπει να χαλαρώσω. 11 00:03:52,400 --> 00:03:54,709 Συνέχισε, έλα μαζί μας. 12 00:03:54,920 --> 00:03:58,629 Πέρασες περίεργα, χρειάζεστε ένα καλό πάρτι. 13 00:03:58,880 --> 00:04:02,156 Όχι περίεργο, αφόρητο. Το έχω βαρεθεί. 14 00:04:02,520 --> 00:04:04,511 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά άλλο. 15 00:04:06,360 --> 00:04:07,475 φεύγω. 16 00:04:07,640 --> 00:04:10,029 Πως; Που θα πας; 17 00:04:12,200 --> 00:04:15,510 Από τότε που άρχισα να το κάνω αυτό Έχω σταματήσει να παίζω. 18 00:04:15,880 --> 00:04:17,438 Και αυτό είναι το όνειρό μου. 19 00:04:17,600 --> 00:04:19,955 Αυτό θέλω, όχι αυτό το σκατά. 20 00:04:22,600 --> 00:04:24,158 Πάω στο Μαϊάμι. 21 00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Μιάμι; 22 00:04:26,680 --> 00:04:30,036 νομίζεις οι Γιανκ θα σε δεχτούν; 23 00:04:30,520 --> 00:04:34,354 Είσαι κουρασμένος. Ζητήστε από τον Ντέιβιντ λίγες μέρες άδεια και σκεφτείτε το. 24 00:04:36,040 --> 00:04:37,678 Έχω αποφασίσει. 25 00:04:38,200 --> 00:04:39,394 Μάρα! 26 00:04:41,360 --> 00:04:43,828 Τι γίνεται με μένα, Νταϊάνα; σε χρειάζομαι. 27 00:04:45,080 --> 00:04:46,274 Ελα μαζί μου. 28 00:04:47,760 --> 00:04:48,795 Μου; 29 00:04:48,960 --> 00:04:50,313 Δεν μπορώ. 30 00:04:51,360 --> 00:04:53,510 Δεν μπορώ να αφήσω τον Ντέιβιντ. 31 00:04:54,320 --> 00:04:56,038 - Σκέψου το καλά. - Μάρα! 32 00:04:57,000 --> 00:04:58,353 Είναι πιο δυνατός από εμένα. 33 00:04:58,520 --> 00:05:00,715 Έρχεσαι ή τι; 34 00:05:01,840 --> 00:05:03,637 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 35 00:05:10,560 --> 00:05:11,879 Εδώ. 36 00:05:12,960 --> 00:05:14,154 Όχι τώρα. 37 00:05:24,600 --> 00:05:26,670 Όταν σου λέω να κάνεις κάτι, 38 00:05:27,160 --> 00:05:28,479 το κάνεις. 39 00:05:30,120 --> 00:05:31,394 Κατάλαβες; 40 00:05:42,160 --> 00:05:43,354 Επάνω! 41 00:05:48,280 --> 00:05:49,952 Είσαι δικός μου. 42 00:05:50,320 --> 00:05:51,514 Το ξέρεις αυτό; 43 00:05:51,680 --> 00:05:52,829 Ανάθεμά το. 44 00:05:53,000 --> 00:05:54,319 Ορυχείο. 45 00:05:59,960 --> 00:06:01,393 Μάρα. 46 00:06:05,480 --> 00:06:06,469 - Γεια σου; - Μαμά; 47 00:06:06,640 --> 00:06:08,790 Diana; Τι ώρα είναι; Είσαι καλά; 48 00:06:08,960 --> 00:06:12,270 - Σε ξύπνησα; - Όχι, δεν πειράζει. Τι είναι; 49 00:06:12,600 --> 00:06:13,715 φεύγω. 50 00:06:13,880 --> 00:06:15,871 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ; 51 00:06:16,040 --> 00:06:19,271 Δεν μπορώ να γίνω κομμωτής χωρίς να έχω δοκιμάσει. 52 00:06:22,720 --> 00:06:25,109 Στο τέλος, χωρίς να το ξέρω, 53 00:06:25,760 --> 00:06:28,638 Πήρα το πιο σημαντικό απόφαση της ζωής μου. 54 00:06:29,120 --> 00:06:30,599 Μετακόμισα στο Μαϊάμι. 55 00:06:31,240 --> 00:06:34,869 Είχα ακούσει τη λατινική σύνδεση δούλεψε καλά εκεί 56 00:06:35,560 --> 00:06:37,994 και αυτό ήταν γεμάτο ευκαιρίες, 57 00:06:38,720 --> 00:06:42,429 και ήμουν έτοιμος να τα βρω και πηγαίνετε για αυτούς. 58 00:06:42,920 --> 00:06:46,469 Οι πετσέτες δεν περιλαμβάνονται. Το δωμάτιο είναι εκεί πάνω. 59 00:06:46,640 --> 00:06:47,675 Ευχαριστώ. 60 00:06:58,280 --> 00:07:00,236 ΜΑΡΑ, ΜΙΑΜΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, 61 00:07:00,400 --> 00:07:03,233 ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ. ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ. 62 00:07:20,880 --> 00:07:21,790 Νταϊάνα Νταζ. 63 00:07:29,520 --> 00:07:32,080 Πήγα σε κάθε κάστινγκ στην πόλη, 64 00:07:32,240 --> 00:07:35,755 μέχρι που τελείωσαν τα λεφτά μου και ενέργεια. 65 00:07:35,920 --> 00:07:37,069 Ένιωσα άδειος. 66 00:07:37,240 --> 00:07:39,708 ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ. ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ 67 00:07:39,880 --> 00:07:43,350 Ήμουν χαμένος και μακριά από το σπίτι. Σε έναν άλλο κόσμο. 68 00:07:43,520 --> 00:07:46,398 Ήμουν μόνος, πραγματικά μόνος. 69 00:07:46,800 --> 00:07:49,075 Μην επιστρέψετε εδώ χωρίς χρήματα. 70 00:07:49,240 --> 00:07:50,753 Δεν θέλουμε να σε ξαναδούμε. 71 00:07:50,960 --> 00:07:54,316 - Μην επιστρέψεις εδώ. - Εντάξει, εντάξει! 72 00:07:55,280 --> 00:07:58,317 Έχω πάει σε μερικά κάστινγκ, ένας από αυτούς θα με πάρει. 73 00:07:59,440 --> 00:08:00,953 Και πώς είσαι; 74 00:08:01,120 --> 00:08:02,314 Είμαι καλά. 75 00:08:02,480 --> 00:08:05,472 Έφτιαξα ένα κέικ, αυτό που σας αρέσει. 76 00:08:07,000 --> 00:08:08,479 Το μπισκότο και η σοκολάτα; 77 00:08:08,640 --> 00:08:11,154 Ναι, μπισκότα και σοκολάτα. 78 00:08:12,720 --> 00:08:13,994 είσαι καλά; 79 00:08:15,440 --> 00:08:16,111 Ναι. 80 00:08:16,760 --> 00:08:19,558 Σκεφτόμουν την τούρτα 81 00:08:19,720 --> 00:08:21,711 και πόσο Θα ήθελα να είμαι εκεί. 82 00:08:21,880 --> 00:08:25,190 Diana, κάτι δεν πάει καλά, Μπορώ να πω. 83 00:08:25,640 --> 00:08:28,552 Όχι, μαμά, είναι απλώς μια κακή γραμμή. 84 00:08:28,760 --> 00:08:30,830 Πρέπει να φύγω, θα σε καλέσω αργότερα. 85 00:08:31,000 --> 00:08:34,072 Να προσέχεις, εντάξει; Καλέστε με ξανά αύριο. 86 00:08:34,320 --> 00:08:37,312 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 87 00:08:38,520 --> 00:08:40,238 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 88 00:08:40,400 --> 00:08:41,355 Αντίο. 89 00:09:00,920 --> 00:09:02,558 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 90 00:09:03,200 --> 00:09:04,553 Είσαι καλά; 91 00:09:05,640 --> 00:09:06,595 Ναί. 92 00:09:08,000 --> 00:09:09,911 Ψάχνω για δουλειά. 93 00:09:10,360 --> 00:09:13,033 Η δουλειά σου είναι να σφουγγαρίζεις. Σφουγγαρίστρα και σφουγγαρίστρα, 94 00:09:13,200 --> 00:09:15,953 και όταν τελειώσεις το σφουγγάρισμα, σφουγγαρίστε λίγο ακόμα. 95 00:09:16,120 --> 00:09:17,678 Πάντα υπάρχει κάτι βρώμικο. 96 00:09:17,840 --> 00:09:19,034 Εδώ είναι η σφουγγαρίστρα σου. 97 00:09:19,200 --> 00:09:23,034 Χωρίς χαρτιά, η αμοιβή δεν είναι μεγάλη, αλλά θα επιβιώσεις. 98 00:09:23,320 --> 00:09:24,594 Πότε θα ξεκινήσω λοιπόν; 99 00:09:25,320 --> 00:09:26,275 Τώρα! 100 00:09:26,480 --> 00:09:27,230 Πάμε! 101 00:09:27,600 --> 00:09:30,034 Ας πιάσουμε δουλειά! Ξύπνα! 102 00:09:30,200 --> 00:09:31,155 Ας κινηθούμε! 103 00:09:37,040 --> 00:09:38,632 Οπότε τακτοποιείται. 104 00:09:39,000 --> 00:09:42,834 Πληρώστε μου ότι μπορείτε μέχρι να βρεις καλύτερη δουλειά. 105 00:09:46,560 --> 00:09:48,357 Είναι μόνο μικρό, 106 00:09:48,960 --> 00:09:50,996 αλλά θα κάνουμε χώρο. 107 00:09:51,160 --> 00:09:52,718 Αυτός είναι ένας καναπές-κρεβάτι. 108 00:09:56,640 --> 00:09:59,791 δεν το ήξερα θα μπορούσαμε να φέρουμε φαγητό στο σπίτι. 109 00:10:00,120 --> 00:10:03,635 Δεν μπορούμε, αλλά το κάνω όταν δεν κοιτάζουν. 110 00:10:04,360 --> 00:10:07,238 Είναι το λιγότερο που μας αξίζει για αυτή τη σκασμένη αμοιβή. 111 00:10:07,560 --> 00:10:10,836 Κοίτα, έχω κοτόπουλο, φασόλια, ρύζι... 112 00:10:11,000 --> 00:10:14,310 Το κρύβω στους κάδους και μετά το φέρνω σπίτι. 113 00:10:15,040 --> 00:10:17,395 - Πεινάς; - Πεινάω. 114 00:10:17,680 --> 00:10:18,874 Μετά κολλήστε μέσα. 115 00:11:12,080 --> 00:11:14,514 - Πληγώθηκες; - Είμαι καλά. 116 00:11:14,840 --> 00:11:17,115 Εκτός από το να νιώθω σαν ανόητος. 117 00:11:17,360 --> 00:11:19,157 Νόμιζα ότι ήσουν τέλειος. 118 00:11:19,320 --> 00:11:21,436 Δεν είδα ποτέ κανέναν πέσει τόσο καλά. 119 00:11:23,120 --> 00:11:24,269 Πώς σε λένε; 120 00:11:24,520 --> 00:11:25,475 Αρτέμη. 121 00:11:25,640 --> 00:11:28,074 Είμαι ο Ρόμπερτ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 122 00:11:28,320 --> 00:11:31,118 Θα μπορούσες να με μάθεις πώς να πέσει κάποια στιγμή. 123 00:11:34,480 --> 00:11:35,708 Φτάνουμε στην ώρα μας εδώ! 124 00:11:35,880 --> 00:11:39,555 Παίρνω αυτά τα δέκα λεπτά από την αμοιβή σας. 125 00:11:41,680 --> 00:11:44,274 - Πώς ήταν; - Απαίσιο. 126 00:11:44,720 --> 00:11:46,039 Δεν θα με πάρουν ποτέ. 127 00:11:46,200 --> 00:11:48,395 Όμως γνώρισα έναν χαριτωμένο τύπο. 128 00:11:48,560 --> 00:11:50,994 Πραγματικά; Τίγρη! 129 00:11:51,160 --> 00:11:52,195 Θα με πάρει τηλέφωνο. 130 00:11:52,360 --> 00:11:54,999 Όχι μόνο αργεί, τώρα κουβεντιάζει! 131 00:11:55,160 --> 00:11:58,994 Είσαι εδώ για να δουλέψεις. Όλοι, πιάστε δουλειά! 132 00:12:02,520 --> 00:12:03,999 Είσαι εδώ πολύ καιρό; 133 00:12:04,400 --> 00:12:05,833 Περίπου τρεις μήνες. 134 00:12:06,000 --> 00:12:06,750 Και εσύ; 135 00:12:06,920 --> 00:12:09,480 -Μένεις εδώ; - Όχι. Μένω στο Λος Άντζελες. 136 00:12:09,640 --> 00:12:13,189 Είμαι βοηθός, αλλά θέλω πολύ να σκηνοθετήσω. 137 00:12:13,920 --> 00:12:15,876 Πάντα ήθελα να πάω στο Λος Άντζελες. 138 00:12:16,040 --> 00:12:16,790 Φυσικά. 139 00:12:16,960 --> 00:12:19,554 Αλλά τα περισσότερα κορίτσια είναι εκεί απλά θέλω να το μπλοφάρω, 140 00:12:19,720 --> 00:12:22,439 κάνε άθλιους ρόλους και μπείτε στο περιοδικό Hello. 141 00:12:22,600 --> 00:12:26,434 Δεν θέλουν να δράσουν, είναι χαρούμενοι που κάνουν διαφημίσεις αρωμάτων. 142 00:12:26,960 --> 00:12:29,428 Δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω αυτό, 143 00:12:29,760 --> 00:12:31,796 αλλά μου αρέσεις, Θέλω να σε βοηθήσω. 144 00:12:32,200 --> 00:12:35,351 Δεν θέλω να σε δω στην κρεαταγορά της Λατίνας ηθοποιού. 145 00:12:35,520 --> 00:12:38,193 Παίρνουν πρόσκληση όλα τα πάρτι των παραγωγών, 146 00:12:38,360 --> 00:12:39,952 πήγαινε με κάποιον ηθοποιό του γκρίνγκο, 147 00:12:40,120 --> 00:12:42,998 και θα κάνει τα πάντα για να αποφύγετε να επιστρέψετε στο σπίτι. 148 00:12:43,160 --> 00:12:46,596 Είναι θύματα των πρακτόρων, παραγωγούς και ακόμη και τους ίδιους. 149 00:12:46,760 --> 00:12:48,557 Δεν το θέλω για σένα. 150 00:12:51,560 --> 00:12:52,470 Γεια σου, 151 00:12:52,640 --> 00:12:55,757 Η φίλη μου η Νόρα και εγώ θα πάμε στην παραλία αργότερα. 152 00:12:55,920 --> 00:12:57,035 Θέλεις να έρθεις; 153 00:12:58,120 --> 00:12:59,155 Βάζετε στοίχημα. 154 00:13:18,960 --> 00:13:21,952 Αν κάνεις ταινία, Θα μπορούσα να γίνω η ηθοποιός σου. 155 00:13:22,120 --> 00:13:23,951 - Θα πρέπει να με αποπλανήσεις. - Τι; 156 00:13:24,120 --> 00:13:26,111 Θα πρέπει να με αποπλανήσεις! 157 00:13:27,000 --> 00:13:28,718 Νόμιζα ότι είχα ήδη. 158 00:13:33,960 --> 00:13:35,234 Εδώ, κορίτσια! 159 00:13:39,920 --> 00:13:42,514 Δεν μπορώ να το κάνω! Δεν μπορώ να πάω! 160 00:13:42,680 --> 00:13:45,240 Ποιος έχει το μεγαλύτερο; 161 00:13:45,520 --> 00:13:48,353 Viva the Latina piss! 162 00:13:55,720 --> 00:13:57,358 Αντίο κορίτσια. Τα λέμε αύριο. 163 00:13:57,520 --> 00:13:59,112 Τα λέμε αύριο. 164 00:14:03,760 --> 00:14:06,718 Έι, βγάλε τα σκουπίδια, και μπορούμε να πάμε. 165 00:14:14,200 --> 00:14:15,952 Τι έχεις εκεί; 166 00:14:16,240 --> 00:14:16,911 Τίποτα. 167 00:14:17,080 --> 00:14:18,752 Τίποτα, ε; 168 00:14:18,920 --> 00:14:21,195 Ξέρω ότι κλέβεις φαγητό από τον θείο μου. 169 00:14:21,360 --> 00:14:24,750 Άσε με λοιπόν να νιώσω τα βυζιά σου ή θα του το πω. 170 00:14:24,920 --> 00:14:26,956 - Φύγε από μένα! - Σου αρέσει, ε; 171 00:14:27,120 --> 00:14:28,519 Αμολάω! 172 00:14:28,680 --> 00:14:31,194 Φάτε σκατά! Καυλιάρα κουβανέζα! 173 00:14:31,360 --> 00:14:33,316 - Θα σε σκοτώσω! - Εύκολα μωρό μου! 174 00:14:33,480 --> 00:14:34,959 Άσε με να φύγω! 175 00:14:35,360 --> 00:14:38,033 - Άσε ρε γαμώτο! - Πίσω, σκύλα! 176 00:14:38,200 --> 00:14:40,714 Τι στο διάολο κάνεις; 177 00:14:40,880 --> 00:14:43,075 - Είναι διεστραμμένος. - Εσείς οι δύο είστε τσούλες! 178 00:14:43,240 --> 00:14:45,913 Έλα βρε αποβράσματα! 179 00:14:46,080 --> 00:14:49,789 Εξω! και οι δυο σας! Βγάλε στο διάολο! 180 00:15:01,040 --> 00:15:02,632 Τίποτα ενδιαφέρον; 181 00:15:03,440 --> 00:15:06,637 Το ίδιο όπως πάντα. Σερβιτόρα σε ξενοδοχείο ή μπαρ. 182 00:15:14,520 --> 00:15:16,317 Τι χαμογελάς; 183 00:15:16,640 --> 00:15:18,756 Ποιος σας φωτίζει το πρόσωπο; 184 00:15:18,920 --> 00:15:19,875 Είναι ο Ρόμπερτ. 185 00:15:37,280 --> 00:15:38,474 μου αρέσεις. 186 00:15:40,160 --> 00:15:43,470 Δεν μπορώ να το πιστέψω τώρα σε γνώρισα πρέπει να φύγω. 187 00:15:43,640 --> 00:15:45,517 Δεν θέλω να σε αφήσω. 188 00:15:46,400 --> 00:15:47,992 Τότε όχι. 189 00:15:50,800 --> 00:15:54,634 Σου είπα, πάντα ήθελα να πάει στο Λος Άντζελες. 190 00:15:55,480 --> 00:15:57,789 Θα ερχόσουν μαζί μου; 191 00:16:20,960 --> 00:16:24,794 ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΑΝΤΡΑ. ΠΑΩ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. 192 00:16:24,960 --> 00:16:28,077 ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ!!!!!!!!!!!!!!! 193 00:16:39,160 --> 00:16:41,628 Κορίτσια, λίγο πιο δεξιά. 194 00:16:41,800 --> 00:16:42,949 Αυτό είναι, χαμογέλα! 195 00:16:45,800 --> 00:16:48,837 Κύριε, μπορείτε να το πατήσετε; Θέλω να φτάσω εκεί! 196 00:16:58,000 --> 00:16:59,479 Τι υπέροχο σπίτι. 197 00:16:59,640 --> 00:17:01,392 Αυτό είναι δικό σου, Νόρα. 198 00:17:01,560 --> 00:17:05,030 Όταν έφτασα από το Μεξικό, ήμασταν πέντε εδώ μέσα. 199 00:17:05,200 --> 00:17:07,111 Τότε ο ιδιοκτήτης τους έδιωξε. 200 00:17:07,280 --> 00:17:09,669 - Το μπάνιο είναι εκεί. - Ευχαριστώ. 201 00:17:13,520 --> 00:17:15,078 Και αυτό είναι το δωμάτιό μου. 202 00:17:15,760 --> 00:17:19,594 Έχω κάνει κράτηση για ένα αρχοντικό στο Μπέβερλι Χιλς για εσάς. 203 00:17:19,920 --> 00:17:20,955 Αλήθεια; 204 00:17:22,000 --> 00:17:24,275 Πού θα κοιμηθώ; 205 00:17:24,640 --> 00:17:27,108 Νομίζω ότι θα πρέπει να κοιμηθείς μαζί μου. 206 00:17:28,880 --> 00:17:30,108 Α, ναι; 207 00:17:30,760 --> 00:17:34,389 Θα σας συστήσω σε όλους Ξέρω στον κινηματογράφο. 208 00:17:42,600 --> 00:17:44,830 Θέλω να γνωρίσεις τον Άλντο Βέγκα. 209 00:17:45,000 --> 00:17:45,591 Ποιος είναι αυτός; 210 00:17:45,760 --> 00:17:48,752 Ένας φίλος. Η σειρά του είναι τεράστια αυτή τη στιγμή. 211 00:17:48,920 --> 00:17:49,955 Πραγματικά; 212 00:17:51,960 --> 00:17:54,269 Θα ήθελα να ξυπνήσω μαζί σου κάθε μέρα. 213 00:17:54,440 --> 00:17:55,953 Κι εγώ επίσης. 214 00:18:20,840 --> 00:18:22,239 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ. 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,672 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΒΕΛΑ 216 00:18:51,240 --> 00:18:53,231 ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ! ΝΤΥΘΕΙΤΕ. 217 00:18:53,400 --> 00:18:55,311 ΠΑΡΤΙ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ANAHEIM. 218 00:19:25,240 --> 00:19:26,355 Αρτέμη; 219 00:19:26,520 --> 00:19:27,589 Τι κάνετε; 220 00:19:27,880 --> 00:19:30,314 Μεγάλος. Είμαι στο μέρος του Ρόμπερτ. 221 00:19:31,640 --> 00:19:32,868 Είναι πραγματικά ωραίο. 222 00:19:33,440 --> 00:19:36,557 Είμαι τρελός μαζί του, θα πρέπει να τον γνωρίσεις. 223 00:19:36,720 --> 00:19:37,755 Ναί. 224 00:19:38,520 --> 00:19:39,748 Είναι απίστευτος, 225 00:19:39,920 --> 00:19:43,071 μου έφτιαξε πρωινό, με κρουασάν! 226 00:19:43,320 --> 00:19:46,232 Πότε θα έρθεις; Πρέπει να τον γνωρίσεις. 227 00:19:46,400 --> 00:19:49,631 - Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι εκεί. - Κι εγώ. 228 00:19:50,440 --> 00:19:51,873 Και πώς είσαι; 229 00:19:57,360 --> 00:19:59,078 Θυμωμένος. 230 00:19:59,720 --> 00:20:03,235 Ο Ντέιβιντ είναι μαλάκας, δεν μπορεί κρατήστε τα μάτια του μακριά από τον κώλο της Σούζι. 231 00:20:03,400 --> 00:20:05,277 Θα πρέπει απλώς να τον πετάξεις. 232 00:20:05,440 --> 00:20:09,069 Ξέρεις τι; έχεις δίκιο, Θα ξεφορτωθώ το κάθαρμα. 233 00:20:13,400 --> 00:20:16,756 - Νταϊάνα, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα! - Εντάξει, μίλα σου τότε. 234 00:20:22,040 --> 00:20:23,155 Μάρα! 235 00:20:23,760 --> 00:20:24,909 Μάρα! 236 00:20:34,800 --> 00:20:36,518 Κοιτάξτε, αυτός είναι ο Aldo Vega. 237 00:20:36,880 --> 00:20:39,474 Έλα, θα σου παρουσιάσω. Άλντο! 238 00:20:40,280 --> 00:20:42,669 Με συγχωρείτε λίγο, κυρίες. 239 00:20:43,560 --> 00:20:45,710 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 240 00:20:46,160 --> 00:20:47,434 Αυτή είναι η Νταϊάνα. 241 00:20:47,600 --> 00:20:48,828 - Γεια, Νταϊάνα. - Γεια. 242 00:20:50,200 --> 00:20:52,430 Ο Ρόμπερτ μου λέει ότι θέλεις να παίξεις. 243 00:20:52,600 --> 00:20:53,555 Ναί. 244 00:20:53,800 --> 00:20:56,473 - Ξέρεις τι μου αρέσει στον κινηματογράφο; - Τι; 245 00:20:56,640 --> 00:21:00,474 Μπορείτε να απευθυνθείτε από την οθόνη και αγγίξτε τις καρδιές των ανθρώπων. 246 00:21:02,080 --> 00:21:04,150 - Θέλεις πραγματικά να παίξεις; - Ναι. 247 00:21:38,520 --> 00:21:40,670 Τέλειος. Έχετε ένα ραντεβού. 248 00:21:40,840 --> 00:21:43,832 - Μπορείτε να παίξετε κάτι ζωντανό; - Φυσικά, αγάπη μου. 249 00:21:44,000 --> 00:21:46,468 Γεια, αδερφέ, παίξε "La Prima". 250 00:21:58,560 --> 00:22:00,357 Τώρα μιλάς! 251 00:22:12,920 --> 00:22:15,673 Δεν φαίνεσαι Λατίνα, που θα σε βοηθήσει. 252 00:22:15,840 --> 00:22:16,477 Τι; 253 00:22:16,640 --> 00:22:19,757 Δεν φαίνεσαι Λατίνα, αυτό θα σε βοηθήσει πολύ. 254 00:22:33,320 --> 00:22:36,153 Πρέπει να φτιάξω ένα βιβλίο. Θα με βοηθήσετε; 255 00:22:36,320 --> 00:22:40,154 Σίγουρα, θα έχουμε μερικές φωτογραφίες, Θα σας συστήσω σε όλους. 256 00:22:41,480 --> 00:22:42,629 Αλήθεια; 257 00:22:43,840 --> 00:22:45,796 Θα είσαι μεγάλη ηθοποιός, 258 00:22:45,960 --> 00:22:48,918 και θα γίνω σπουδαίος σκηνοθέτης με εσένα ως μούσα μου. 259 00:22:50,200 --> 00:22:51,758 - Η μούσα σου; - Φυσικά. 260 00:22:51,920 --> 00:22:55,356 - Τι ρόλο θα μου δώσετε; - Σε βλέπω... 261 00:22:56,280 --> 00:22:57,998 όντας από την Αίγυπτο. 262 00:22:58,160 --> 00:23:01,118 - Σαν Κλεοπάτρα ή κάτι τέτοιο. - Κλεοπάτρα! 263 00:24:05,640 --> 00:24:06,755 Γειά σου; 264 00:24:31,560 --> 00:24:35,439 ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ 265 00:24:42,120 --> 00:24:43,473 ονειρεύτηκα... 266 00:24:44,000 --> 00:24:46,389 Ονειρεύτηκα ότι πήγε στραβά, μας κυνηγούσαν. 267 00:24:49,800 --> 00:24:51,028 τα ονειρευτηκα ολα... 268 00:24:54,640 --> 00:24:56,870 Ονειρεύτηκα ότι πήγε στραβά, μας κυνηγούσαν. 269 00:25:01,880 --> 00:25:02,915 Είσαι καλά; 270 00:25:03,200 --> 00:25:04,872 Ελπίζω να μην σε έκανα να φαίνεσαι άσχημη. 271 00:25:05,040 --> 00:25:06,758 Όχι, μην ανησυχείς, θα είσαι καλά. 272 00:25:06,920 --> 00:25:10,276 Βαθιές ανάσες, χαλάρωσε, θα είσαι καλά, εντάξει; 273 00:25:11,760 --> 00:25:13,671 - Γεια σας. - Πώς πάει; 274 00:25:16,400 --> 00:25:17,799 έχω εξαντληθεί. 275 00:25:17,960 --> 00:25:18,836 Και εσύ; 276 00:25:19,000 --> 00:25:21,434 Πραγματικά καλό. Θα ζήσω με τον Τζόελ. 277 00:25:22,240 --> 00:25:25,471 Ο συγκάτοικός του φεύγει και δεν μπορεί να αντέξει το ενοίκιο. 278 00:25:26,960 --> 00:25:28,757 Θα μου λείψεις. 279 00:25:29,080 --> 00:25:30,399 Τι συμβαίνει; 280 00:25:51,040 --> 00:25:52,109 Αρτέμη. 281 00:25:52,960 --> 00:25:54,871 -Είσαι καλά; - Ναι. 282 00:25:55,080 --> 00:25:56,752 Ναι, είμαι λίγο κουρασμένος. 283 00:25:56,920 --> 00:26:00,549 Όχι, δεν είσαι καλά, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις έτσι. 284 00:26:00,720 --> 00:26:03,188 Πάμε στη θέση μου και δουλέψτε σε αυτό. 285 00:26:03,360 --> 00:26:06,591 Όχι, όχι. Πάω σπίτι, και πάντως φαίνομαι απαίσια. 286 00:26:06,760 --> 00:26:09,274 Δεν είναι αλήθεια, είσαι όμορφη. 287 00:26:09,440 --> 00:26:11,078 Θα αλλάξω και θα φύγουμε. 288 00:26:12,120 --> 00:26:14,236 - Μια κουραστική μέρα, ε; - Ναι. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,676 Αλλά αυτό είναι το μεγάλο σου πλάνο στο να είσαι ηθοποιός. 290 00:26:17,840 --> 00:26:19,956 Δεν πρόκειται να το φυσήξεις, είσαι εσύ; 291 00:26:29,960 --> 00:26:31,393 πρέπει να πάω. 292 00:26:32,000 --> 00:26:33,035 πρέπει να πάω! 293 00:26:33,200 --> 00:26:35,191 Δεν πειράζει, Νταϊάνα, είναι εντάξει. 294 00:26:35,360 --> 00:26:37,749 Ο Ρόμπερτ είναι στο δρόμο για το σπίτι του. Άλντο, μην το κάνεις. 295 00:26:37,920 --> 00:26:40,354 Diana, δεν πειράζει. Νταϊάνα... 296 00:26:41,360 --> 00:26:42,315 Νταϊάνα! 297 00:26:42,480 --> 00:26:44,869 Μη φύγεις. Νταϊάνα, έλα πίσω εδώ. 298 00:26:45,040 --> 00:26:46,075 Αρτέμη! 299 00:26:46,240 --> 00:26:47,195 Αρτέμη! 300 00:26:51,000 --> 00:26:52,274 Ροβέρτος; 301 00:26:58,560 --> 00:27:01,120 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΖΩ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΑ. ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 302 00:27:13,360 --> 00:27:15,316 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 303 00:27:15,480 --> 00:27:17,152 Δεν φοβάμαι πια. 304 00:27:25,640 --> 00:27:29,155 Κάντε τα χείλη σας όμορφα και απαλά, άνοιξε το στόμα σου... 305 00:27:30,280 --> 00:27:31,315 και μετά πιάσε με. 306 00:27:36,600 --> 00:27:38,716 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. 307 00:27:38,880 --> 00:27:40,438 Δεν φοβάμαι πια. 308 00:28:14,280 --> 00:28:16,032 Που πάτε; 309 00:28:16,200 --> 00:28:17,918 Ελάτε πίσω εδώ. 310 00:29:51,520 --> 00:29:53,112 Νόμιζα ότι πυροβολούσες. 311 00:29:53,640 --> 00:29:55,437 Πού ήσουν, Νταϊάνα; 312 00:29:55,640 --> 00:29:58,871 Τηλεφώνησα, είπαν έφυγες με τον Άλντο πριν από ώρες! 313 00:30:03,360 --> 00:30:04,918 τον βιδωσες? 314 00:30:05,640 --> 00:30:07,312 - Ρόμπερτ... - Όχι, μη μου πεις! 315 00:30:08,240 --> 00:30:10,754 - Ρόμπερτ, δεν είναι αυτό. - Τότε τι είναι; 316 00:30:12,120 --> 00:30:13,553 - Ρόμπερτ, συγχώρεσέ με. - Σώπα! 317 00:30:13,720 --> 00:30:16,632 Τελείωσε! Δεν έχω τίποτα να σου πω! 318 00:30:17,360 --> 00:30:20,397 Μου έχουν προτείνει να κάνω γύρισμα στη Νέα Υόρκη, και το παίρνω. 319 00:30:20,560 --> 00:30:23,518 Όταν επιστρέψω, δεν θέλω να σε δω εδώ. Ποτέ ξανά! 320 00:31:14,720 --> 00:31:16,073 Τι συνέβη; 321 00:31:16,680 --> 00:31:18,113 Τα χάλασα, Νόρα. 322 00:31:18,280 --> 00:31:19,838 Ο Ρόμπερτ με άφησε. 323 00:31:20,040 --> 00:31:21,598 Μπορώ να μείνω μαζί σου; 324 00:31:22,240 --> 00:31:23,719 Έλα μέσα. 325 00:31:24,600 --> 00:31:27,797 Ξέρεις ότι μπορείς μείνε εδώ ανά πάσα στιγμή. 326 00:31:29,520 --> 00:31:31,750 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 327 00:31:41,520 --> 00:31:42,919 Πώς είσαι; 328 00:31:44,520 --> 00:31:46,431 Τα χάλασα όλα, Νόρα. 329 00:31:50,600 --> 00:31:52,033 Είμαι τόσο ανόητος. 330 00:32:08,080 --> 00:32:10,958 - Σου έφερα λίγο φαγητό. - Δεν πεινάω. 331 00:32:11,840 --> 00:32:12,989 Καθίστε επάνω. 332 00:32:13,160 --> 00:32:14,718 Ξαγρυπνώ! 333 00:32:15,200 --> 00:32:16,918 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι, 334 00:32:17,080 --> 00:32:18,638 πρέπει να φας κάτι. 335 00:32:19,160 --> 00:32:21,799 Κοίτα σε, είσαι μόνο δέρμα και κόκαλο. 336 00:32:24,760 --> 00:32:25,988 φεύγω. 337 00:32:26,160 --> 00:32:27,309 Πού; 338 00:32:29,360 --> 00:32:33,114 Μέχρι στιγμής, είχα ένα χάλια μέρος και κατέστρεψα τη ζωή μου. 339 00:32:33,280 --> 00:32:36,477 Τι περιμένατε; Ένα παραμύθι; 340 00:32:36,640 --> 00:32:39,757 Το φτωχό Ισπανό κορίτσι ποιος φτάνει και κατακτά το Χόλιγουντ; 341 00:32:39,920 --> 00:32:41,558 Μη με κάνεις να γελάω. 342 00:32:41,800 --> 00:32:44,678 Τώρα είναι η ώρα να είσαι δυνατός. 343 00:32:45,640 --> 00:32:47,790 Πότε ήταν η τελευταία φορά ντύθηκες; 344 00:32:47,960 --> 00:32:50,599 Δεν θα φτάσεις πουθενά με αυτά τα μαλλιά. 345 00:32:56,600 --> 00:32:58,397 Κάνε το, Νταϊάνα. 346 00:33:00,400 --> 00:33:01,833 Πηγαίνετε για αυτό. 347 00:36:27,160 --> 00:36:28,275 Μάρα; 348 00:36:28,440 --> 00:36:30,158 Έχω έναν πράκτορα τώρα. 349 00:36:30,320 --> 00:36:32,470 Είναι τόσο ωραίο. το έκανα. 350 00:36:33,400 --> 00:36:35,516 Τώρα πρέπει να πάρω έναν διευθυντή, 351 00:36:35,680 --> 00:36:37,989 και μόλις βγάλω κάποια χρήματα, διευθυντής επιχείρησης. 352 00:36:38,160 --> 00:36:40,993 Είναι περίπλοκο. Αλλά θα σας το εξηγήσω. 353 00:36:41,320 --> 00:36:43,311 Πρέπει να πάω σε ένα πάρτι τώρα. 354 00:36:44,160 --> 00:36:45,275 Μαίρη; 355 00:36:46,800 --> 00:36:48,916 Ο Ντέιβιντ γαμάει τη Σούσι. 356 00:36:50,320 --> 00:36:52,834 Αλλά λέει δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα. 357 00:36:54,680 --> 00:36:56,477 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 358 00:36:56,800 --> 00:36:58,392 Πραγματικά, δεν μπορώ. 359 00:36:59,440 --> 00:37:01,032 Μην ανησυχείς. 360 00:37:02,280 --> 00:37:03,554 λυπάμαι. 361 00:37:03,760 --> 00:37:06,069 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 362 00:37:07,440 --> 00:37:09,670 Μου λείπεις τόσο πολύ, Νταϊάνα. 363 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 Θα μπορούσα να έρθω να σε δω. 364 00:37:13,360 --> 00:37:16,830 Αυτό είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή. Θα είμαι πολύ απασχολημένος. 365 00:37:21,240 --> 00:37:22,275 Μαίρη; 366 00:37:26,040 --> 00:37:27,598 Εντάξει, δεν πειράζει. 367 00:37:32,040 --> 00:37:34,713 Νταϊάνα, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; Δεν νιώθω καλά. 368 00:37:34,880 --> 00:37:37,110 Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω. Αντίο. 369 00:38:06,520 --> 00:38:07,509 Σταμάτα το! 370 00:57:26,520 --> 00:57:27,839 Μάρα. 371 00:57:28,640 --> 00:57:30,517 Είναι λίγο απασχολημένη. 372 00:57:30,800 --> 00:57:32,518 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 373 00:57:38,640 --> 00:57:40,198 Νταϊάνα, είναι η Μάρα. 374 00:57:41,000 --> 00:57:42,399 Μαίρη, πώς είσαι; 375 00:57:42,560 --> 00:57:44,471 Ανυπομονώ να σας δω. 376 00:57:44,640 --> 00:57:45,834 Πότε θα έρθεις; 377 00:57:46,000 --> 00:57:49,834 Υποσχέθηκες ότι θα έρχεσαι μετά η τελευταία σου λήψη πριν από δύο μήνες. 378 00:57:50,000 --> 00:57:50,796 Το ξέρω. 379 00:57:50,960 --> 00:57:53,110 Και την επόμενη εβδομάδα ξεκινάω μια νέα ταινία. 380 00:57:53,280 --> 00:57:54,554 Αλλά, ρε, είσαι καλά; 381 00:57:54,720 --> 00:57:56,711 Ναι. Τα πάω καλά. 382 00:57:56,880 --> 00:57:59,440 Το αποφάσισα Θα αφήσω τον Ντέιβιντ. 383 00:58:01,280 --> 00:58:03,589 Το αρνείται, αλλά ξέρω ότι με απατά. 384 00:58:03,760 --> 00:58:05,239 Είναι για το καλύτερο. 385 00:58:05,400 --> 00:58:06,958 Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας, Μαίρη. 386 00:58:07,120 --> 00:58:08,872 Το εννοώ αυτή τη φορά. 387 00:58:09,640 --> 00:58:12,074 Θα τα παρατήσω και βρείτε άλλη δουλειά. 388 00:58:12,240 --> 00:58:14,390 Τέλεια. Μπορώ να σου στείλω κάποια χρήματα. 389 00:58:16,520 --> 00:58:18,988 Ευχαριστώ, Diana, είσαι ο μεγαλύτερος. 390 00:58:19,160 --> 00:58:20,957 Αλλά δεν πειράζει, θα βρω έναν τρόπο. 391 00:58:21,120 --> 00:58:23,031 Γεια σου, Μαρία, σε αγαπώ. 392 00:58:23,440 --> 00:58:24,714 Και εγώ. 393 00:58:24,880 --> 00:58:28,111 - Καλέστε με αν χρειαστεί, εντάξει; - Εντάξει. 394 00:58:32,920 --> 00:58:34,638 Με ποιον μιλούσες; 395 00:58:36,240 --> 00:58:38,913 -Τι σε νοιάζει; - Με νοιάζει. 396 00:58:40,120 --> 00:58:42,031 Τι σε έχει πιάσει; 397 00:58:43,600 --> 00:58:44,919 Έλα εδώ, Μάρα. 398 00:58:46,160 --> 00:58:47,673 Παρακαλώ. 399 00:58:50,640 --> 00:58:51,868 Μάρα. 400 00:58:55,640 --> 00:58:57,551 Είσαι αυτός που μου αρέσει. 401 00:58:58,840 --> 00:59:00,831 Είσαι ο μόνος. 402 00:59:01,760 --> 00:59:02,795 Ξέρεις; 403 00:59:02,960 --> 00:59:04,598 Είσαι γουρούνι. 404 00:59:06,040 --> 00:59:07,792 Είσαι ο μόνος που αγαπώ. 405 00:59:07,960 --> 00:59:09,951 Είσαι τόσο γουρούνι. 406 01:00:46,800 --> 01:00:48,438 Θα σας το πω αργότερα. 407 01:07:46,400 --> 01:07:47,515 Τι κάνεις εδώ; 408 01:07:48,320 --> 01:07:49,594 Ήρθα να σε δω. 409 01:07:51,000 --> 01:07:53,468 Είπαν ότι έπρεπε να συναντηθώ Κόσμο Χάρις. 410 01:07:53,920 --> 01:07:57,037 Είμαι ο Κόσμο Χάρις. Είναι το όνομά μου gringo. 411 01:07:57,800 --> 01:08:01,110 Το ορκίζομαι, αφού το άλλαξα Έχω περισσότερη δουλειά. 412 01:08:03,720 --> 01:08:06,996 Κοίτα σε, είσαι όμορφη, φαίνεσαι υπέροχη. 413 01:08:08,320 --> 01:08:10,356 ακούω ότι τα πάτε πολύ καλά. 414 01:08:10,920 --> 01:08:12,990 Τώρα είσαι εσύ που μπορεί να με βοηθήσει. 415 01:08:17,200 --> 01:08:18,758 Έχετε δει το σενάριο; 416 01:08:20,840 --> 01:08:24,071 Το έστειλα στο πρακτορείο αλλά δεν άκουσα τίποτα. 417 01:08:24,320 --> 01:08:25,799 Δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 418 01:08:26,920 --> 01:08:30,071 Πολύς χαρακτήρας, Έγραψα σκεπτόμενος εσένα. 419 01:08:34,480 --> 01:08:36,277 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 420 01:08:37,160 --> 01:08:39,754 Έχω φανταστεί αυτή τη στιγμή τόσες φορές. 421 01:08:41,440 --> 01:08:42,953 Τι γελάς; 422 01:08:43,320 --> 01:08:45,788 Στο πόσο γεμάτη εκπλήξεις είναι η ζωή. 423 01:08:45,960 --> 01:08:47,552 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 424 01:08:47,720 --> 01:08:49,517 Φαίνεσαι απίστευτος. 425 01:08:50,200 --> 01:08:53,670 Τα έχεις όλα. Όλα όσα ήθελες. 426 01:08:55,360 --> 01:08:59,399 Όσο για μένα, Συνέχισα τη ζωή μου. 427 01:09:00,640 --> 01:09:02,073 παντρεύτηκα. 428 01:09:03,160 --> 01:09:05,958 Και η δουλειά αρχίζει να πηγαίνει καλά. 429 01:09:07,160 --> 01:09:09,355 Και αν δεχτείς το σενάριο, 430 01:09:09,520 --> 01:09:11,431 Θα μπορέσω να κάνω την ταινία μου. 431 01:09:17,600 --> 01:09:18,953 Τι είναι αυτό; 432 01:09:21,080 --> 01:09:22,354 Ρόμπερτ, 433 01:09:24,040 --> 01:09:26,076 γιατί γύρισες; 434 01:09:27,320 --> 01:09:31,233 Γιατί νομίζω ότι είσαι η καλύτερη ηθοποιός για την ταινία μου. 435 01:09:40,640 --> 01:09:41,709 Αρτέμη. 436 01:10:23,680 --> 01:10:24,908 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 437 01:10:29,040 --> 01:10:32,316 Θέλω απλώς μια κανονική, ήσυχη ζωή. 438 01:10:32,920 --> 01:10:34,035 Αρτέμη. 439 01:10:39,800 --> 01:10:42,758 Πώς μπορείς να έχεις ένα κανονικό, ήσυχη ζωή με όλα αυτά; 440 01:10:45,600 --> 01:10:46,635 Νταϊάνα, 441 01:10:47,440 --> 01:10:49,158 έχεις τα πάντα. 442 01:10:49,720 --> 01:10:50,914 Πάντα. 443 01:10:53,040 --> 01:10:55,600 Πιστεύετε ότι τρώτε σούσι, 444 01:10:55,760 --> 01:10:58,320 θυμίαμα και πίνοντας πράσινο τσάι 445 01:10:58,480 --> 01:11:01,472 θα σας φέρει ειρήνη και αρμονία; 446 01:11:03,880 --> 01:11:05,791 Αυτή δεν είναι η πραγματική ζωή. 447 01:11:09,160 --> 01:11:10,354 Νταϊάνα, 448 01:11:11,680 --> 01:11:13,398 που εισαι 449 01:11:15,160 --> 01:11:16,718 Δεν μπορώ να σε φτάσω. 450 01:11:16,960 --> 01:11:18,313 Νόρα, 451 01:11:19,920 --> 01:11:21,353 όχι και εσύ. 452 01:11:22,200 --> 01:11:24,316 Μην με απογοητεύεις, σε παρακαλώ. 453 01:11:30,840 --> 01:11:32,831 Δεν θα σε απογοητεύσω, 454 01:11:34,200 --> 01:11:36,873 αλλά κάποιος πρέπει να σου πει την αλήθεια. 455 01:11:38,680 --> 01:11:41,558 - Έγινε η μεταφορά; - Ναι. 456 01:11:41,840 --> 01:11:44,912 Ω, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 457 01:11:45,440 --> 01:11:47,317 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 458 01:11:47,480 --> 01:11:49,277 Μου ραγίζει την καρδιά. 459 01:11:49,440 --> 01:11:50,714 Δεν ξέρω. 460 01:11:53,080 --> 01:11:54,638 Δεν αντέχω άλλο. 461 01:11:55,040 --> 01:11:57,395 Έλα σπίτι, γλυκιά μου. Έλα. 462 01:11:57,560 --> 01:11:58,788 Έλα σπίτι, αγάπη μου. 463 01:11:58,960 --> 01:12:00,473 Δεν μπορώ, μαμά. 464 01:12:03,960 --> 01:12:06,872 Πρέπει να σε έχω κοντά μου. 465 01:12:07,120 --> 01:12:09,031 Να έρθω εκεί; 466 01:12:09,200 --> 01:12:12,749 Θα έρθω όποτε μου πεις, απλά πείτε τη λέξη. 467 01:12:12,920 --> 01:12:14,114 Ναι. 468 01:12:14,280 --> 01:12:17,909 Μην κλαις, αγάπη μου. Θα έρθω το συντομότερο δυνατό. 469 01:15:21,000 --> 01:15:24,709 Η Diana D�az, DiDi, γίνεται άβολα με τη φήμη της. 470 01:15:24,880 --> 01:15:28,270 Κυνηγημένος από παπαράτσι και φημολογείται να έχετε μια διατροφική διαταραχή. 471 01:15:28,440 --> 01:15:30,829 Αλλά δεν ταιριάζει το συνηθισμένο προφίλ. 472 01:15:31,000 --> 01:15:33,195 Η DiDi είναι η πρώτη Λατίνα ηθοποιός 473 01:15:33,360 --> 01:15:36,033 που απευθύνεται και στα δύο κοινά και συνθέτουν εταιρείες. 474 01:15:36,200 --> 01:15:38,270 Τώρα πρέπει απλώς να το αποδείξει μπορεί να ενεργήσει. 475 01:15:38,440 --> 01:15:41,716 Η τελευταία της ταινία, "Pacific", ανοίγει αυτήν την εβδομάδα, 476 01:15:41,880 --> 01:15:44,599 σε αυτό παίζει ένας από τους καλύτερους ρόλους της. 477 01:16:50,720 --> 01:16:52,995 - Μαμά, θα πας με αυτό το αυτοκίνητο; - Εντάξει. 478 01:16:53,600 --> 01:16:54,953 Θα τα πούμε αργότερα. 479 01:18:33,960 --> 01:18:35,075 Ένα φιλί. 480 01:18:56,840 --> 01:18:59,593 Πολύς κόσμος λέει έφτασες εκεί που είσαι 481 01:18:59,760 --> 01:19:02,228 γιατί βγαίνεις με Στιβ Ρίτσαρντς. 482 01:19:02,680 --> 01:19:06,673 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι με γνωρίζουν γιατί Είμαι σε περιοδικά και ταινίες, 483 01:19:06,840 --> 01:19:09,400 αλλά δεν ξέρουν τίποτα για τη ζωή μου. 484 01:19:09,560 --> 01:19:13,394 Είναι δύσκολο να είσαι μακριά από το σπίτι και σε μια νέα χώρα; 485 01:19:16,600 --> 01:19:18,795 Η Νταϊάνα τα κατάφερε καλά για τον εαυτό της. 486 01:19:20,800 --> 01:19:21,755 Νταϊάνα Νταζ. 487 01:19:22,480 --> 01:19:24,152 Ναι, είναι σκληρό. 488 01:19:24,320 --> 01:19:27,756 Αλλά πήρα τη μαμά μου να μετακομίσει στο Λος Άντζελες. 489 01:19:27,920 --> 01:19:30,195 Η Μαρία έφτασε. Περιμένει. 490 01:19:32,360 --> 01:19:35,636 Όπως έλεγα, Η μαμά μου μετακόμισε στο Λος Άντζελες και... 491 01:19:35,800 --> 01:19:39,270 Η Νταϊάνα ανυπομονεί να σε δει, αλλά το πρόγραμμά της είναι πραγματικά γεμάτο. 492 01:19:39,440 --> 01:19:41,192 Κάνει συνεντεύξεις. 493 01:19:41,360 --> 01:19:43,794 Αλλά με ρώτησε να σε προσέχει. 494 01:19:43,960 --> 01:19:45,473 Φτιάξτε λοιπόν τον εαυτό σας στο σπίτι. 495 01:19:45,640 --> 01:19:49,428 Υπάρχει ένα μίνι μπαρ στο σαλόνι. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 496 01:19:49,760 --> 01:19:52,035 Άλλοι ηθοποιοί και ηθοποιοί λένε 497 01:19:52,200 --> 01:19:54,555 ότι αυτό το επάγγελμα είναι πολύ σκληρός. 498 01:19:54,720 --> 01:19:57,917 Τι σας κράτησε να παλεύετε για να πετύχεις τα όνειρά σου; 499 01:20:06,080 --> 01:20:08,753 Είσαι σε φανταστική στιγμή στη ζωή σου 500 01:20:08,920 --> 01:20:10,717 όπου μπορείτε να επιλέξετε δύο μονοπάτια, 501 01:20:10,880 --> 01:20:13,474 μπορείς να γίνεις αστέρι, 502 01:20:14,200 --> 01:20:15,758 ή μπορείς να γίνεις ηθοποιός. 503 01:20:16,200 --> 01:20:17,952 Ποιο μονοπάτι προτιμάτε; 504 01:20:18,480 --> 01:20:20,869 Είναι αλήθεια ότι πολέμησες με τον σκηνοθέτη 505 01:20:21,040 --> 01:20:25,318 γιατί αρνήθηκες να το κάνεις ορισμένες καυτές σκηνές; 506 01:20:25,480 --> 01:20:26,549 Όχι, δεν τσακωθήκαμε. 507 01:20:26,720 --> 01:20:30,235 Μόλις μιλήσαμε για πώς να κινηματογραφήσετε τις σεξουαλικές σκηνές. 508 01:20:30,800 --> 01:20:35,191 Πόσο από την παλιά Νταϊάνα Νταζ υπάρχει στο DiDi; 509 01:20:35,360 --> 01:20:38,716 Πώς βλέπεις τώρα την παλιά Νταϊάνα; 510 01:20:38,880 --> 01:20:41,440 Υπήρξαν φορές όταν ήσουν μόνος 511 01:20:41,600 --> 01:20:44,160 στο ξενοδοχείο σας ή περπατώντας γύρω από το Χόλιγουντ 512 01:20:44,320 --> 01:20:46,470 όταν σκέφτηκες επιστρέφοντας στην Ισπανία 513 01:20:46,640 --> 01:20:48,392 και εγκαταλείπει όλη αυτή η περιπέτεια; 514 01:20:48,560 --> 01:20:51,757 Τι γίνεται με την εικόνα σου ως αυτή η φιλόδοξη γυναίκα; 515 01:20:51,920 --> 01:20:56,072 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι φιλόδοξος στη ζωή για να πάρεις αυτό που θέλεις. 516 01:20:56,240 --> 01:20:59,437 Αλλά το ξέρεις αυτό το ον μια Ισπανίδα 517 01:20:59,600 --> 01:21:02,797 που έχει πετύχει στο Χόλιγουντ σας έκανε εχθρούς. 518 01:21:03,880 --> 01:21:05,791 Μαρά, μην είσαι έτσι. 519 01:21:06,640 --> 01:21:08,278 Θα είμαι όπως θέλω. 520 01:21:10,040 --> 01:21:11,234 Πιες άλλο ένα ποτό. 521 01:21:11,400 --> 01:21:14,392 Σε πειράζει να είσαι γνωστός για την ιδιωτική σου ζωή; 522 01:21:14,560 --> 01:21:17,950 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, αλλά οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για 523 01:21:18,120 --> 01:21:20,793 τι φοράω ή πώς ντύνομαι, 524 01:21:20,960 --> 01:21:22,518 το χτένισμά μου και με ποιον βγαίνω. 525 01:21:22,680 --> 01:21:25,035 Κάνει μια Ευρωπαία ηθοποιός στην Αμερική 526 01:21:25,200 --> 01:21:27,350 να χρησιμοποιήσεις το σεξ ή τη νοημοσύνη για να πετύχεις; 527 01:21:27,520 --> 01:21:30,796 Τι γίνεται με την αμερικανική εμμονή με χρήση των αρχικών των ηθοποιών; 528 01:21:30,960 --> 01:21:34,794 Στην περίπτωσή σας είναι "D.D.", μια άλλη ηθοποιός λέγεται «Π»... 529 01:21:39,680 --> 01:21:42,114 Νομίζει ότι είναι ντίβα, 530 01:21:43,000 --> 01:21:44,911 αλλά ξέρεις τι; 531 01:21:45,680 --> 01:21:47,477 Δεν με νοιάζει πια. 532 01:21:48,600 --> 01:21:50,989 Γιατί δεν τη χρειάζομαι πια. 533 01:21:51,480 --> 01:21:53,710 Ούτε αυτή ούτε κανένας. 534 01:22:01,040 --> 01:22:02,075 Ασε με ήσυχο. 535 01:22:02,240 --> 01:22:03,275 Μάρα. 536 01:22:04,360 --> 01:22:06,078 - Μάρα. - Άσε με ήσυχο. 537 01:22:14,880 --> 01:22:15,995 Δαβίδ. 538 01:22:24,840 --> 01:22:27,149 Τι περιμένατε; 539 01:22:29,280 --> 01:22:31,430 Δεν ήθελες να τη γαμήσεις κι εσύ; 540 01:22:31,600 --> 01:22:33,795 Ναι, έφυγε, άρα γάμησες τη Σούσι! 541 01:22:33,960 --> 01:22:37,270 Γιατί δεν γαμάς και τον Νάτχο; Συνέχισε, γάμα τον Νάτχο! 542 01:22:37,440 --> 01:22:40,193 Είσαι κάθαρμα! Είσαι ένα μπάχαλο! 543 01:22:40,600 --> 01:22:43,319 - Και τώρα θα μείνεις μόνος! - Μάρα! 544 01:23:06,000 --> 01:23:06,796 Γεια σας; 545 01:23:06,960 --> 01:23:07,915 Diana; 546 01:24:33,440 --> 01:24:35,396 Έφεραν το Paco Rabanne. 547 01:24:35,920 --> 01:24:37,512 Θα το λατρέψετε. 548 01:24:37,680 --> 01:24:38,874 Νταϊάνα, 549 01:24:39,440 --> 01:24:41,670 πρέπει να ντυθείτε και φτιάχτηκε. 550 01:24:41,840 --> 01:24:43,478 Ο Στάιν είναι καθ' οδόν. 551 01:24:44,120 --> 01:24:46,350 Κοίτα, γλυκιά μου, είναι όμορφο. 552 01:24:47,240 --> 01:24:50,710 Ω αγάπη μου, σε παρακαλώ μην είσαι λυπημένος. 553 01:24:51,200 --> 01:24:51,871 μαμά. 554 01:24:52,440 --> 01:24:54,635 Η Νταϊάνα, ο Στάιν είναι στο σαλόνι. 555 01:24:55,800 --> 01:24:57,438 Θα πάω να του μιλήσω. 556 01:24:57,600 --> 01:24:59,033 Περίμενε με εδώ. 557 01:25:04,360 --> 01:25:05,952 Άσε με να μείνω μόνη μαζί του. 558 01:28:15,520 --> 01:28:18,193 Είναι αλήθεια ότι πήγες στο νοσοκομείο για ανορεξία; 559 01:28:18,360 --> 01:28:21,352 Είστε εσείς και ο Steve Richards θα χωρίσουμε; 560 01:28:21,520 --> 01:28:23,078 DiDi, μόνο μια ερώτηση, 561 01:28:23,240 --> 01:28:26,277 είναι αλήθεια για σένα και ο Στιβ Ρίτσαρντς; 562 01:28:52,000 --> 01:28:54,389 Πώς νιώθεις για την ταινία, DiDi; 563 01:35:51,600 --> 01:35:53,511 Μετάφραση: Daniel Robert Murray 564 01:35:53,680 --> 01:35:55,591 Υπότιτλοι: LASERFILM